像胡利安和迪莉婭這樣的人,在西班牙繁華的城市裏努力擺脫貧困,他們被稱為「托爾圖加」(Los tortuga)。經濟危機挑戰著他們的婚姻,但家庭紐帶卻岌岌可危,他們的女兒安娜貝爾將成為他們的粘合劑,同時也是他們的牢籠。